盘点那些被多次翻拍过的电影 同个故事为何反复讲？(8)

导语：日本版由三谷幸喜操刀剧本，将一个严肃的经典戏剧文本，改成了充满闹剧和戏谑意味的电影剧本。陪审团制度和法律精神在这里显得并不重要，怒汉也变成温柔的日本人，借此讽刺自己国民。 片中讨论的案件是，一个20出头

　　日本版由三谷幸喜操刀剧本，将一个严肃的经典戏剧文本，改成了充满闹剧和戏谑意味的电影剧本。陪审团制度和法律精神在这里显得并不重要，“怒汉”也变成“温柔的日本人”，借此讽刺自己国民。

　　片中讨论的案件是，一个20出头年轻貌美的女孩，面对酗酒无业的前夫的复婚请求，两人在路边发生了争执，一辆卡车开过来，将前夫撞死，目击者和法官就女孩是否故意推倒丈夫意见不一。三女九男组成的陪审团，要就此事进行讨论。

　　此版一个重大的剧情改动是，将舆情风向从原来的"有罪-无罪"变成"无罪-有罪-无罪"。虽然最终结果没有改变，但人们对事实的态度和理解深度改变了。