《刺客信条3》康纳原名二狗？游戏人物们的内涵英文名(10)

导语：我们在电脑桌前在心里暗骂：真酷。的时候，其实大家都不知道，汉化组又调皮了。谢菲尔德英文名是Shepherd，没错与《质量效应》的斜坡指挥官同名，由于某些历史恩怨问题而且要避免玩家们分不清两人，汉化组把Shepher

　　我们在电脑桌前在心里暗骂：“真酷。”的时候，其实大家都不知道，汉化组又调皮了。谢菲尔德英文名是“Shepherd”，没错与《质量效应》的斜坡指挥官同名，由于某些历史恩怨问题而且要避免玩家们分不清两人，汉化组把“Shepherd”翻译成了谢菲尔德（Sheffield），还顺便黑了一下大英王国。