12部国产片惨遭日本神翻译 烧脑气息神似岛国小电影(3)

导语：《四大名捕》《秘密の特殊搜查官》 《四大名捕》的日译片名就更炫酷了：秘密の特殊搜查官。 作为一部科幻武侠片(什么鬼?)，在日译后莫名有了炸天的烧脑气息，像极了岛国小电影。 不过很多时候，从酷炫到中二只有一

　　《四大名捕》→《秘密の特殊搜查官》

　　《四大名捕》的日译片名就更炫酷了：秘密の特殊搜查官。

　　作为一部科幻武侠片(什么鬼?)，在日译后莫名有了炸天的烧脑气息，像极了岛国小电影。

　　不过很多时候，从“酷炫”到“中二”只有一念之差。比如下面这些。