《超级机器人大战OG：月球居民》一周目剧本、画面及音乐等通关感想(3)

　　最后关于中文，我觉得这次中文版翻译质量水准恐怕难高。我是以自己的水平作为判断依据的，我自己制作过机战和高达G世纪等萝卜相关的汉化，而且对OG的世界观肯定比一般的翻译公司员工要了解的多(指望某个游戏的资深玩家去给你做中文版本身就是很不实际的想法)。我自己阅读剧情的时候会试着在脑子里翻成中文自己读读看，结果让自己满意的部分很少(尤其是战斗对话和大量造语相关台词)。制作官中的翻译君的水平不知道能超过我多少，不过这作的文字部分本身素质就不高，翻译一遍再缩一次水。如果你对翻译质量有要求的话，建议稍等等看看中文版的评价出来以后再入，如果你单纯只要是中文都OK的话，这段话可以无视了。