中国翻拍的好莱坞电影 Ctrl+D的智商实在是让人堪忧！(9)

导语：翻拍学不好，有门课叫借鉴 颇为尴尬的一点是，在《新娘大作战》还没有上映时，网上铺天盖地的抄袭骂战就已经展开。 同样有过借鉴嫌疑的还有《人在囧途》，它与美国喜剧片《飞机、火车和汽车》惊人的一致。不过与《

　　翻拍学不好，有门课叫借鉴

　　颇为尴尬的一点是，在《新娘大作战》还没有上映时，网上铺天盖地的“抄袭”骂战就已经展开。 同样有过“借鉴”嫌疑的还有《人在囧途》，它与美国喜剧片《飞机、火车和汽车》惊人的一致。不过与《疯狂的石头》一样，抛开借鉴之嫌，这部影片也是近年来稍有的口碑佳作，能让广众在影院会心一笑，毕竟熟悉《两杆大烟枪》和《飞机、火车和汽车》的中国观众并不多，纵使很多资深影迷跳出来指责，也架不住普通大众的点赞。

最明目张胆的Ctrl+C

　　当然，还有一部分国内电影人就是明目张胆、没有底线地“拷贝”，连“借鉴”都不足以形容那种纯粹的目的性，这当中尤以动画片为甚。自从有了译名为《玩具总动员》的动画片后，总局将大部分皮克斯动画都译为“XX总动员”（《超人总动员》《赛车总动员》《海底总动员》《机器人总动员》等），这让国内片商有机可趁，随便弄一部“总动员”出来就能混淆视听，搞不好都以为是好莱坞大制作呢，比如《潜艇总动员》《蜡笔总动员》，还有更奇葩的《汽车人总动员》，真是完完全全对《赛车总动员》Ctrl+C，估计“闪电麦昆”看到海报时会以为在照镜子吧。